Conmemoración de 9/11 en New York
Así tituló la prensa de Nueva York:
New York Times: REFLECTIONS ON TWENTY YEARS OF REMEMBRANCE AND REBUILDING “Reflexiones sobre veinte años de recordación y reconstrucción”
Daily News: WE WILL NEVER FORGET 9.11.01 – 9.11.21“Nunca Olvidaremos 9.11.01 – 9.11.21”
New York Post: A DAY TO REMEMBER “Un Día para recordar”
En un Suplemento Especial el diario The New York Times registra los nombres de casi 3.000 víctimas del ataque terrorista de septiembre 11 de 2001. 2753 del World Trade Center en Nueva York; 184 en el Pentágono en Washington; y 40 pasajeros y la tripulación del Vuelo 93 de United en Shanksville, Filadelfia. “Ellos fueron trabajadores y viajeros, bomberos y otros responsables de emergencias, madres y padres, hijas e hijos, ayudantes, vecinos y amigos”.
*******
This memorial is dedicated to our emergency service colleagues, our Bergen County friends and neighbors, and to all those who perished in the tragedy of September 11, 2001
May this darkest of days in United States history and our victims never be forgotten.
We memorialize the resiliency, resolve and loving compassion of the American people… our beacon of hope shining through the darkness.
Este monumento está dedicado a nuestros colegas del servicio de emergencia, nuestros amigos y vecinos del Condado de Bergen y a todos los que murieron en la tragedia del 11 de Septiembre de 2001.
Que este día más oscuro de la historia de Estados Unidos y las víctimas nunca sean olvidados.
Conmemoramos la resiliencia la determinación y la compasión amorosa del pueblo estadounidense… nuestro faro de esperanza que sigue brillando a través de la oscuridad.
